台湾東部沖でマグニチュード7.4の地震が発生しました。
これまで日本の災害時にも援助してくれた台湾。一刻も早く救助・復旧されることをお祈りいたします。

ラッフルズアスコットが新家具を導入！
モデルルームも登場した！
https://shinseiki-bj.com/apartment/mansion-dongzhimen-dongzhimenascott/

新年伊始，万象更新。愿你事业如日中天，财源广进；家庭和睦美满，幸福安康；生活步步高升，万事如意。让我们一起迎接新的一年，祝你新年快乐！

旧正月でも新年を迎え、いよいよ中国も辰年を迎えました。「龍年大吉」の通り、きっと素晴らしい一年となることでしょう。
事業の更なる発展と、ご家族の更なる和睦を願い、新世紀グループ一同、心よりお祝い申し上げます！

誠に勝手ながら、弊社は下記の日程を春節休業期間とさせていただきます。

年内の営業：2024年2月8日18時まで
新年の営業：2024年2月18日9時より
（休業期間：2月9日〜2月17日まで）
※休業中の緊急連絡先：0086-133-7015-3295　sakatsume@shinseiki-bj.com

休業期間中につきましては、何かとご迷惑をおかけいたしますが、何卒よろしくお願い申し上げます。

どうぞよいお年をお迎えください。

弊社がパートナーシップを結んでおります、オンライン医療相談サービス「YOKUMIRU」より、以下の通り当サービスを無償提供しますので、ご活用ください。

「令和6年能登半島地震 ヨクミル医療相談の無償提供」

 https://yokumiru.jp/archives/news/noto-2

■無償相談サービスの延長期間

2024年1月10日9時から1月31日24時まで

■対象者

石川県、富山県、新潟県、福井県、岐阜県を現在地とする、令和6年能登半島地震により被災された方々を対象とします。

■想定される相談内容

 ・緊急性のない身体の不調やケガ、疑問

 ・必要な検査や治療方法、セルフケア方法など

 ・持病の薬、市販薬など薬に関する相談

 ・栄養や食事などのアドバイス

 ・被災による強い不安や恐怖感

 ・眠れない、食欲が出ない、気持ちが落ち込む など

================

この延長は、被災者が直面する医療ニーズに応え、生活再建をサポートするために重要と考えます。被災地の現状と二次災害の予防を目的とし、引き続きのご協力を心からお願い申し上げます。

被災者が一日も早く安心した日常を取り戻せるよう、ご理解とご協力をお願い申し上げます。

この度の熊本地震により被災された皆様ならびにそのご家族の皆様に心よりお見舞い申し上げます。
皆様の安全と被災地の一日も早い復興を心よりお祈り申し上げます。

新年明けましておめでとうございます。
本年もよろしくお願いいたします。

コロナ勝利宣言から一年。やっと戻った経済活動。
中国は過去前例にないほどの不況ですが、2024年は明るい未来である事を祈ります。

年の瀬も迫り、今年も残りわずかとなりました。
皆様には、本年も格別のご厚情を賜り、心より感謝申し上げます。

誠に勝手ながら、弊社は下記の日程を年末年始の休業期間とさせていただきます。

年内の営業：12月29日18時まで
新年の営業：1月2日10時より
（休業期間：12月30日〜1月1日まで）
※休業中の緊急連絡先：133-7015-3295　sakatsume@shinseiki-bj.com

休業期間中につきましては、何かとご迷惑をおかけいたしますが、何卒よろしくお願い申し上げます。

どうぞよいお年をお迎えください。

先週まで屋内は暑くて耐えられなかったのですが、週末から突然寒くなりました。
週末から暖房提供開始となった物件が多いと思います。
各自、家屋内の暖房機器の状態を観察いただき、水漏れ等ないよう注視いたしましょう。

2023年の国慶節連休は、10圧6日までとなります。
10月7日より通常営業となりますので、よろしくお願いいたします。

2023年に入り、いつものように騒ぎになる外交公寓。
GYM利用を巡り二転三転しながら、外交部内部の騒動も落ち着いてきたようである。

外交官、政府機関、メディア以外の居住者はGYM施設の利用が出来ない（家賃に含むことができない）状態であるが、これがやっともうすぐ解決するようだ。
今年に入り新規入居している人、契約更新の人は徐々に利用復活されるとは思うが、一刻も早く復活することを期待したい。

この度、弊社はオンライン医療相談サービスを展開するYOKUMIRU株式会社と業務提携をすることとなりました。
海外で活躍されている多くの方が、医療について不安を抱えていることでしょう。
国際病院がある国（都市）は良いですが、無い国（都市）も少なくはないでしょう。
そんなお客様の悩みを少しでも解消することができるよう、弊社ウェブサイトでもリンクさせていただき、より多くの方にオンライン医療サービスを知っていただきたいと思い、提携となりました。

お役立ち情報よりYOKUMIRUのサイトをご覧いただき、ご活用いただけますと幸いです。
https://shinseiki-bj.com/2023/06/21/yokumiru/

本日は夏至です。
一年の内で最も昼の時間が長くなる日。最近は40度近くまで気温も上がり、暑い日々です。
明日からは端午節の三連休。御用の方は、各担当者までご連絡お願いいたします。

朝陽路の紅庙の近くに、華商壹堂サービスマンションがオープン。
オフィスビルがサービスマンションへと変貌した！
朝食付きは一人暮らしにはありがたい。ORIENTINOには予算が合わなくとも、ここなら限りある予算でも賃貸可能だ。

北京第二環状線内に、base 隆福寺がオープンした。
四合院に囲まれたこの住宅区に、ホテルを改装しマンションとしてのオープン。
これまでとは珍しい環境下で、中国の若者中心にどこまで人気が出るのか。好きな人にはうってつけの環境だ。

あのお騒がせ外交公寓が、やはりやってくれた(´；ω；`)ｳｩｩ
GYM利用停止騒動は、結局は、外交官・政府機関・メディア関係者を除くテナントに対しては、新規契約及び契約更新より、GYM利用は出来なくなる。
個人で会員加入することは自由だが、家賃に含んで利用することは出来なくなる。
オプション化するかも？と言ってはいたが、現在の総経理（責任者）は全く顧客ファーストではなく、保身のためだけに政策を打ち出している状態。

被害を受けるのは、やはり我々だけである…。

2023年の労働節連休は、4月29日～5月3日の5連休となります。
この間は、事務所に従業員は不在となりますので、御用の方は担当者まで直接ご連絡ください。
初めてご連絡される方は、下記携帯番号までお電話ください。

携帯番号：133-7015-3295（坂爪）

5月4日より通常勤務となります。
ご迷惑をお掛けいたしますが、よろしくお願いいたします。

旧暦の新年を迎えました。
新年快乐！万事如意！
ゼロコロナからフルコロナへと移行し、初めての春節連休。21億人が動くと言われているこの期間。何処に行っても人人人…。
飛躍の年となるよう、精進して参ります！

全くお騒がせな外交公寓である。
「2023年1月からGYMが使えなくなった（提供できなくなった）」と昨年12月から言われていたが、結局は「これまで通り提供継続」となった。
完全に振り回された、私たちである。
ただ、時期は不明だが、遠くない将来には「オプション化」されることは間違いないようである。
今現在までは「無償提供」としているが、将来的には上記のようになるそうだ。
まずは、一安心…。

2023年を迎えました。
昨年中は大変お世話になりました。
本年もよろしくお願いいたします。

2023年は防疫対策も緩和され、いよいよ往来も自由になりそうです。
飛躍の一年となれるよう、社員一同、精進して参ります。

新型肺炎防疫対策緩和処置後より、感染爆発により多くの方が自宅療養になっています。
「陽性＝羊」とよく表現していますが、北京市はまさに「羊牧場」状態。

もう、感染していない方が怖いくらい。ゼロコロナから完全にwithコロナにシフトし、世界最速の「集団免疫」を確保しようとしています。
弊社スタッフも全員羊になりました。徐々に復帰していますので、体調崩され、困難に陥った際には、弊社にお気軽にご相談ください。

2023年1月の契約（新規及び更新）より、外交公寓のGYM利用が出来なくなるという情報が入った。
事の発端は、外交公寓内の財務処理上の問題が発端らしいのだが、居住者にとっては全く関係のないことだ。
代替え案もなく、まずは「一切の関係を絶つ」との上層部判断。
混乱を招く事は必須だ( ﾉД`)ｼｸｼｸ…

11月も下旬に差し掛かりますが、北京ではいよいよロックダウンに近い状況になってきました。
今週を乗り切ればよいのか、それとも来週間で長引くのか…。

北京日本大使館にて、邦人のためにデリバリー・テイクアウトが可能な日本料理店に関する情報が発信されており公開されています。
中国アプリを活用いただければ検索もできますが、日本大使館のサイトもご参考ください。

https://www.cn.emb-japan.go.jp/itpr_zh/11_000001_00027.html

マンションが封鎖されるケースが増えています。
お困りの際には、担当者までお気軽にご相談ください。

中国大陸でコロナ感染がこれまでにないほどに感染が広がっていることから、学校もオンライン授業、職場も人数制限などがされています。
PCRのプール検査を毎日されていますが、擬陽性による臨時封鎖も頻発しているようです。
お住まいの地域で何かこざいましたら、担当者までご連絡ください。

先日、上海のネットテレビ業者が摘発？されたようですが、昨日よりNew Homeのシステムも不具合が発生しています。
国家ファイアウォール強化が原因と思われますが、現在発表されている対策方法はシステムのアップデートとのこと。
機種によっては、自動更新では解決できない場合がありますので、その際には担当者へご連絡いただくことをお薦めいたします。

尚、この問題。VPNも使えなくなることが増えていることから、10月の党大会が原因であると考えています。

平素よりお世話になっております。
10月1日～7日は、国慶節の連休となります。
御用の方は、各担当者と直接ご連絡いただくか、連休明けにご連絡いただきますようお願い申し上げます。
19月8日、9日は振替出勤となります。

何卒、よろしくお願いいたします。

朝陽門エリアに新物件の登場！
新金山公寓が麒麟外交公寓の兄弟分として、不動産市場に登場した。

Sutidoの間取りが15,000元～ではあるが、オープンしたばかりのため交渉可能だ。12,000元/月の予算でも交渉してみる価値はある。

ANAに続き、遂にJALも直行便を再開との発表があった。3年ぶりだろうか、北京→東京の直行便。
以下は商工会よりのお知らせの抜粋。ご参考あれ。

●日系航空会社の中国発着便の状況(8/19

日本航空（JAL）が中国路線の運航情報について発表しましたのでお知らせします。
2年半に渡り運休していた北京線(※)の運航を再開します。
　※北京発成田行き（片道のみ）の運航となります。
また、明日（8月20日）より上海発成田行き（片道のみ）の運航も再開します。

（JAL)
・運航情報に関するプレスリリース（8/19）
https://press.jal.co.jp/ja/release/202208/006866.html

・北京／首都）⇒成田線について
【便名】　【曜日】　　【出発時間】　　   【到着時間】
 JL860 　　日曜日　 北京首都12：00発　　東京成田16:45着
　※9月11日（日）より運航開始となります。

・上海（浦東）⇒成田線について
【便名】　【曜日】　　【出発時間】　　   【到着時間】
 JL876 　　土曜日　　上海浦東15:20発　　東京成田19:25着
　※8月20日（土）より運航開始となります。

遂に遂に、成田→北京線が復便するらしい。
現時点ではANAだけのようではあるが、これは大きな前進と言えよう。ただし、北京へ直で入った際の隔離施設に関してはまだ情報はない。
フライト情報は以下を参考いただきたい。
（商工会お知らせより抜粋）

（ANA）
北京→成田線（片道）の就航に続き、成田→北京線が復便することとなり、
往復でご利用いただくことが可能になりました。

さらに、北京→成田線（片道）をもう1便増便いたします。
・運航情報に関する今回のプレスリリース内容
https://www.anahd.co.jp/group/pr/202207/20220719.html

・北京線復便について
https://www.ana.co.jp/ja/cn/plan-book/promotions/pek-flight-resumption/

【便名】　　　   【曜日】　　  　 【出発時間】　　  【到着時間】
NH957(*1)　　　 月曜日　　　　 東京成田 09:05　　北京首都12:05
NH958　　　　月/木曜日(*2)　　 北京首都 14:15　　東京成田18:45

*1　NH957成田発北京行きは、8月8日から運航予定です
*2　木曜日のNH958北京発成田行きは、8月18日から運航予定です
※これらの計画は当局の認可を前提としています。

【ご予約】
ANAウェブサイトよりご予約可能です
https://www.ana.co.jp/ja/cn/

※販売開始は7月21日（木）〜となります
※現時点では10月29日ご搭乗分までご購入できます
※その他就航路線はこちら
https://www.ana.co.jp/asw/topinfo/info_branch.jsp?infoID=cn_j20210601195306&info_tool_flag=1

6月29日に発表された、「入境者の隔離期間は7日間とし、その後現地で3日間の健康観察」は、北京市以外が対象となるようだ。
多くの人が喜んだこの方針。しかし、北京は違う…。首都とは言え、酷過ぎる( ﾉД`)ｼｸｼｸ…

これから隔離に入られる方は、ご注意ください。

遂に直行便の復活です。以下、日本商工会からのお知らせ抜粋です。

●日系航空会社の中国発着便の状況

6月30日、全日空（ANA）が中国発着便の運航情報の変更を発表しましたのでお伝えします。

2年以上にわたり運休しておりました、北京線が復便となります。

※中国発（片道）のみの運行となります。

（ANA）

・運航情報に関する今回のプレスリリース内容（6/30）

・北京発成田行きについて

【運航開始日】 　7月11日（月）※11日以降も毎週月曜日の片道運航となります

【便名】　　　 NH958

【運航時間】　　北京出発 14時15分　→　成田到着 18時45分

【販売開始】　　6月30日より開始　ANAウエブサイト　https://www.ana.co.jp/ja/cn/　よりご予約可能です

　　　　　　　　※現時点では10月29日ご搭乗分までご購入できます

　　　　　　　　※中国へのお戻り便を、他都市で検索される場合は「複数都市」予約機能をご選択ください

　　　　　　　　※これらの計画は当局の認可を前提としています

・大切なお知らせ　日本へ入国されるお客様へ

Health Kitが障害を起こしています。
特に、初めて中国へ来る人にとっては厄介な問題だ。Health Kitに紐づけする電話番号が、北京入りしてから初めて購入したSIMである場合には、過去14日間の行動履歴データが取れないことから、Health Kitが使えなくなる事案が多発している状況。
更に、代理名義で開通したSIMで北京入り後に名義変更としても、healthKitが反応しない事案も出ています。
挙句の果てには、China Mobileは良くて、China Unicomはダメ？などという仮説まで持ち上がっている状況です。

北京にお越しになられる前には、各担当者にお問合せください。

本日現在まで、各レストランでは店内飲食が禁止されています。
日本大使館にて、デリバリー可能な日本食レストランをまとめていますので、下記アドレスよりアクセスいただきお役立てください。

■デリバリー可能な日本食レストラン一覧　6月2日更新
https://www.cn.emb-japan.go.jp/itpr_zh/11_000001_00027.html

6月3日、4日、5日の三連休になります。
コロナ感染対策のテレワーク実施から解除され、通常出勤が可能となったばかりではございますが、本日より三連休となります。
御用の方は、担当者に直接ご連絡ください。
また、初めてお問合せいただく方は、下記までご連絡ください。

坂爪（さかつめ）133-7015-3295

●一部エリアにおける自宅勤務などが継続されます。
●５月２１日、北京市は記者会見を行い以下の措置をとる旨発表しました。期間は５月２２日から２８日までで、感染状況に応じて調整するとされています。なお、措置の多くは既に一部のエリアでとられているものです。

• 朝陽区、海淀区、豊台区、房山区、順義区においては自宅勤務を行い、その他のエリアにおいても更に出勤率を下げる。真に出勤する必要がある者は、４８時間以内の陰性証明を所持し、勤務場所と自宅との移動に限る。
• 朝陽区、海淀区、豊台区、房山区、順義区においては、基本的な生活需要を満たすもの（スーパー、食料品店、レストラン（持ち帰りのみ）、医療機関、薬局など）を除き、屋内の文化・娯楽・スポーツ施設、対面での研修機関やショッピングセンターの営業を停止する。
• 朝陽区、海淀区、豊台区、房山区、順義区においては、引き続き公共交通機関の運行を調整する（注：地下鉄駅の封鎖、バスやタクシーの運行停止）。その他のエリアの封鎖地区においても駅を封鎖しバスの運行を停止する。
• 「社区」や公共の場所において、出入りする人につき検温、「健康コード」のスキャン、４８時間以内の陰性証明の検査を厳格に行う。

（送信元）

在中国日本国大使館（領事部）
領事部・直通電話：(国番号86)-(0)10-6532-5964

緊急時には閉館時間帯でも対応いたします。

5月13日、14日、15日と、また3日連続で全市民のPCR検査を実施しています。
これまで、一部物件では社区からの指示により引っ越し作業も禁止されています。
海外からの入国隔離者に対する隔離は21日間→14日間に短縮されましたが、北京市発表はその通りですが、地方都市にはまだ指示がいきわたっておらず、北京入りの際に拒否される事案も発生しています。
方針が統一されるまでにはまだ時間がかかるようですので、入国・再入国を予定されています方は、事前に確認を徹底しましょう。

北京市が5月4日より、隔離期間短縮の発表をしました。
以下、大使館からの報告を抜粋します。

【（北京市）海外からの入国者の隔離期間緩和について（14日間に）】

　５月４日、北京市の発表で、以下主旨の通知がありました。最終目的地が北京である外国人は入国都市にて21日間の集中隔離が要求されていましたが、
　緩和されるとの内容です。

　以下概要です。

　5/4防疫新聞発表会において北京政府報道官徐和健はオミクロン変異株の潜伏期間の短さ、重症化しにくい特徴により防疫（隔離措置）を以下のとおり改めると発表。

（1）国外から北京に直接入国した者は「10日集中隔離＋7日在宅隔離」。10日集中隔離後、目的地が北京の場合は地区に移動して7日間の自宅隔離。
北京定住者ではない（自宅隔離対象外）は、更に4日間の隔離。隔離期間中はPCR、抗体検査を実施。

（2）国外から北京以外の都市に入国した者は入国都市で「14日間の集中隔離」を終えれば中国国内政策に基づき北京に移動可能。入国都市での隔離が14日未満で北京に到着した場合は追加で在宅隔離14日間（北京市内に自宅が無い者は集中隔離）。

　ただし、当然ながら、北京で居住地を所管する社区の独自運用で追加の要求がされる可能性はあります。

ここ数日、北京でのコロナ感染対策の警戒レベルが引き上げられ、封鎖されるマンション・オフィスビルも増えています。
本日より5連休のGWとなりますが、5月5日以降の通勤や通学の他、普段の生活でも以下の通りPCRの陰性証明の提示が常に必要となるようです。
日本大使館からのお知らせをご参考ください。

●最短で４８時間以内の陰性証明が必要になります。

●４月２９日及び３０日、北京市の発表した内容は以下のとおりです。

（中国語：https://news.bjd.com.cn//2022/04/29/10079781.shtml　）

（中国語：https://news.bjd.com.cn//2022/04/30/10079941.shtml　）

１　（５月４日までの）連休後に出勤、通学するためには、４８時間以内のＰＣＲ検査陰性証明を所持する必要がある。

２　５月５日以降、各種公共施設への立入り、公共交通機関の利用には、７日以内の陰性証明を所持する必要がある。施設の管理者は、陰性証明の時間を短縮できる。また、医療機関への立入りには４８時間以内の陰性証明を所持する必要がある。（注：「公共施設」として、政府機関、企業、その他の社会団体、文化・娯楽施設、スポーツジム、商業ビル、ショッピングモール、スーパーマーケット、ホテル、レストラン等が挙げられています。北京市当局は、明確な定義はないとしています。）

３　先般、地域において３回実施されたＰＣＲ検査を一度も行っていない者には、「健康コード（北京健康宝）」にポップアップが表示される。

４　５月３日から、市民に対するＰＣＲ検査を無料にする。

（送信元）

在中国日本国大使館（領事部）

領事部・直通電話：(国番号86)-(0)10-6532-5964

緊急時には閉館時間帯でも対応いたします。

HP：https://www.cn.emb-japan.go.jp/itprtop_ja/index.html

●朝陽区以外の多くの区でもＰＣＲ検査が実施されます。

●４月２５日夜、北京市は記者会見を行い、以下の措置を行う旨発表しました。

１　（２５日からＰＣＲ検査を実施している朝陽区に加え）４月２６日から３０日まで、東城区、西城区、海淀区、豊台区、石景山区、房山区、通州区、順義区、昌平区、大興区及び経済開発区の人員に３回のＰＣＲ検査を行う。

２　ホテルやレストランは会議、研修など人の集まる行事を厳しく抑制し、「核心区」（東城区、西城区）では引き続き会議や展示会、結婚式などの行事を停止する。ＰＣＲ検査期間中は、文芸、スポーツ、販売促進等の大規模行事、対面での授業や研修、小規模のリフォームや建設工事を停止する。

●北京市においては、連日一定数の感染者が確認されています（４月２２日６例、２３日２２例、２４日１４例、２５日３２例：確定症例）。これを受け、４月２６日朝までに、高リスク地区１か所（朝陽区）、中リスク地区６か所（朝陽区５、房山区１）が指定されています。今後も新たな措置が執られる可能性があるところ、関連の情報に留意してください。

（送信元）

在中国日本国大使館（領事部）

領事部・直通電話：(国番号86)-(0)10-6532-5964（09:00〜17:30）

上記以外の時間の電話番号：010-8531-9800

HP：https://www.cn.emb-japan.go.jp/itprtop_ja/index.html

※在中国日本大使館のホームページでは、新型コロナウイルス関連情報をまとめて掲載していますので、併せご参照ください。

（在中国日本国大使館新型コロナウイルス感染症ホームページ）

4月3日～5日は、清明節の連休となります。
御用の方は、恐れ入りますが担当者まで直接ご連絡ください。
4月6日により通常業務となります。

外交公寓の会社名が変更となります。

旧＝北京外交人員房屋服務公司
新＝外交服務集团有限公司房屋服務分公司

銀行口座も変更となるそうですが、正式な通知が3月3日。新社名及び新口座への変更は3月1日から…。
中国らしい対応ですが、これが逆にテナントの社名変更の場合には、厳しい事を言うのですが（泣）
三者契約書を締結するそうですので、外交公寓にお住まいの方はご注意ください。

旧暦の2022年を迎えました。新年快楽！
今年もよろしくお願いいたします。
春節休暇は、1月31日～2月6日。2月7日より通常出勤の予定です。

北京冬季オリンピックも控え、未だコロナ禍ではありますが平和の祭典として開催されます。
皆様、期待を背負った選手たちに、熱い声援を送りましょう！

東苑公寓が遂に新装開店だ！
過去のようなサービスは無く、全て自分で対応する必要はあるが、何より立地がよい。
内装も完全に新装され、全く新しいものとなった。詳しくは、お問い合わせください！

明けましておめでごうございます。
本年もよろしくお願いいたします。

2022年となりました。
コロナも2年が経ちます。今年は北京冬季オリンピックもありますが、このコロナ禍でどのようになるのか…。
家族VISAも未だ緩和されていない状況ではありますが、2022年が更に飛躍の年となるよう、社員一同、精誠を尽くしていきます！

三全公寓の180部屋を所有する景秀Gがネット回線を遂にアップグレードした！！
これまでは諸事情により、回線の通信会社は二級業者であり、非常に不安定であった。
それを、遂にChina Unicomに変更したそうだ。全ての工事が完了すれば世帯あたり200Mの光ファイバーが実現となる。待ちに待った！

工事は徐々に進めるそうだ。
切り替え期間中は、回線が不安定になってしまうようで、苦情も寄せられているとのこと。
一刻も早く、快適なネットワーク環境になってほしいものである。

北京王府井にある麗苑公寓（Lee Garden）が2022年3月をもって閉鎖をて予定しているという情報を入手。
北京でも老舗で、金宝街に建つこの物件は、所有者である陳麗華は中国の大富豪である。
詳細は未定だが、これでまた一つの歴史に幕を下ろすこととなりそうだ。

これまで北京市では帯同家族向けの招聘状申請受付を受け付けておりませんでした。
コロナ対策が原因ではありますが、2022年の北京冬季オリンピックの為の強化であるとは間違いないでしょう。
以下、商工会からの通知を抜粋しますので、ご参考ください。
⇓⇓
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
　本日（10月21日）日本大使館が北京市外事弁公室に確認したところ、「家族分も含め招へい状の申請受付を開
始した旨を日本商会に伝達しても構わない」との連絡を受けたとのことでした。先方曰く、「家族の範囲は、
配偶者と未成年の子供」とのことです。
　また、当会でも18日から東城区、20日から朝陽区の窓口での帯同家族の招聘状受付再開の報告を会員企業から
受けています。
　懐柔区でも受付を再開すると報告がありますので、他の区、開発区等を窓口にされている方も一度、担当窓口
ご確認をいただければと存じます。
　ただし、いつまで受付が継続されるかや、申請した人がすべて受理されるかは不明です。
　一方で、駐在員本人の招聘状がなかなか受け付けてもらえない問題も一部で発生しており、こちらも継続して
大使館とともに対応を図っていきます。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

11月には再び厳しくなるという情報もあります。
北京赴任の帯同家族VISAを準備されている方は、早急に担当者にお問い合わせください。

平素よりお世話になっております。

2021年の国慶節休暇が始まります。
10月1日～7日は休暇となりますので、御用の方は各担当者に直接ご連絡いただきますようお願い申し上げます。

10月８日より通常出勤となります。
10月9日（土曜日）は振替出勤となっています。

何卒、よろしくお願いいたします。

7月28日より8月3日まで社員旅行のため、一部社員を残し、北京不在となります。
8月4日より通常出勤を予定しています。
御用の方は、担当者まで携帯電話等でご連絡ください。

よろしくお願いいたします。

明日7月1日は、中国共産党設立100周年の記念行事があります。
そのため、環状線二環路内や鳥の巣のある国家体育館付近は交通規制となります。
更に、地下鉄も制限されるため長安街沿いエリアへの出入りが困難となることが予想されます。
https://baijiahao.baidu.com/s?id=1703858508401727685&wfr=spider&for=pc

出勤、外出をされます場合には、交通規制箇所を確認ください。

広東省で変異株のクラスターが発生してからというもの、北京でも警戒は強くなっています。
広東省へ出張や入局後の隔離を実施されている場合には、北京居住区管轄の社区に報告いただき、規定に従い帰京後の対策を実施いただきますようお願いいたします。
14日間の健康観察期間やPCR検査が義務付けられますので、ご了承ください。

亮馬橋（麦子店）社区から6月18日に通達された、広東省からの帰京者に対する感染対策一覧表です。ご参考ください。
https://shinseiki-bj.com/wp/wp-content/uploads/2020/10/广东省相关人员管控措施一览表（6.18版.pdf

本日6月14日は、端午節のため休業となります。
中国では6月12日、13日、14日が三連休になり、5月の労働節についでの三連休。

日本の端午の節句とは少し異なった過ごし方となります。
https://ja.wikipedia.org/wiki/%E7%AB%AF%E5%8D%88

6月15日から通常出勤となりますので、御用の場合には携帯電話（86-133-7015-3295）へご連絡ください。

5月1日～5月5日まで、労働節のため連休とさせていただきます。
御用の方は、各担当者まで直接連絡いただきますようお願い申し上げます。
5月6日より、通常出勤です。

よろしくお願いいたします。

未だコロナの影響で、海外移動も自由に出来ない状況。
世界経済は以前厳しい状況ですが、人事異動は待ってくれません。人の動きが完全に止まることはないでしょう。

新赴任で最も気になるのは「住まい」。通常であれば赴任前に出張し、マンション内覧をされてから着任前に契約をするという流れ。それが今はできません。
これまでは写真や携帯撮影の動画などをお客様に送付していましたが、この度弊社では、『Web内覧サービス』を開始しました。
これで、よりその場で実際に内覧しているかのように、参考いただく事が可能です。
弊社サイトには徐々にアップして参りますが、ご覧いただきましたお客様よりは好評を頂いております。

今後も、どこよりも良質なサービスを提供していきたく存じますので、何卒よろしくお願いいたします。
Web内覧ご希望の方は、弊社お問合せよりご連絡ください！

旧正月の連休が明け、改めて2021年のスタートです。
ちょうど一年前、武漢より発生した新型肺炎。今や世界的に感染が広がり、未だ猛威を振るっています。
新世紀不動産も、何とか乗り越えた一年でしたが、今年は新しい事業も始まるかもしれません。

16周年を迎え、更なる高みを目指し、成長していきたいものです。
今年も、よろしくお願いいたします。

今現在も世界中で新型肺炎が猛威を振るっていますが、この度、弊社は長野県様と兵庫県様に不織布マスクを寄付させていただきました。

日本での感染者が急増する中、医療最前線で国民のため奮闘されています医療関係者の皆様に、微力ではございますが、ご活用頂けますと幸いでございます。

また、このような感謝状も長野県様と兵庫県様より頂戴いたしました。

今後も弊社社員一同、より一体化し、皆様と共に新型肺炎（コロナウィールス）に打ち勝って参りたく思います。

●北京市政府は5日、記者会見を開き、北京市に入る者に対する健康管理措置についての発表を行いました。内容は主に次のとおりです。

１．国内のその他の入境点から入境した者は、入境した日から満２１日となって初めて北京に来ることができる。

２．入境後２１日未満でどうしても北京に来る必要がある者は、北京に到着する７２時間前までにミニプログラム「京心相助」を通じて個人情報を自ら報告し、北京到着後７日間の健康モニタリングを行わなければならない。

３．人、物品又は環境が陽性であることが判明した便と同じ便に搭乗していた者は、申請し、自宅観察の条件に適合する場合は、７日間の自宅観察を行う。自宅観察の条件に適合しない場合は、７日間の集中観察を行う。

４．第一入境地で１４日間の集中観察期間満了後、北京で７日間の自宅観察又は集中観察あるいは７日間の健康モニタリングを行う者は、期間満了後、鼻咽頭拭い液、便のサンプル及び環境サンプルを採取してＰＣＲ検査を行い、結果が陰性の場合に、健康管理措置を解除される。

日本大使館公式HP
https://www.cn.emb-japan.go.jp/itpr_ja/00_000551.html

入京後の各マンションの対応はこちらよりご参考ください。
北京市としては、原則としては中国国内で21日間隔離処置を終えたのちより入京（北京入り）が許可されています。
新政策発令より、隔離地である現場ではまだ混乱が続いているようで、今後２週間程度で新たな政策が発表される可能性もあるようです。
情報収集に努めていただき、北京へお戻り或は新規赴任の際にはくれぐれもご注意ください。

コロナ一色であった2020年。
そのコロナも、全く収まることなく、日本では第三波が猛威を振るっており、つい先日は東京で1日の感染者数が1300人と、制御不能になっています。
弊社北京新世紀不動産は、お陰様でこのコロナ禍でも何とか業績を上げることができました。
従業員一同感謝申し上げます。

2021年が始まりました。
この1年はどのような1年となるのでしょう。
本来は、2020年夏に開催されるはずであった東京オリンピック。2021年夏に延長となっていますが、本当に開催できるのか…。そしてその先には、2022年冬に、北京冬季オリンピックが開催予定。日本にとっても中国にとっても、是が非でも開催したいことでしょう。
希望ある2021年となるよう、従業員一同精誠を尽くして参ります。

本年もよろしくお願いいたします。

弊社ウェブサイトをリニューアルしました！
これまでのサイトから、新情報をより迅速そして確実に発信するために、ウェブサイトを一新しました。
今後の弊社サイトでは、可能な限りの北京情報をアップいたしますので、よろしくお願いいたします。

主要物件における新型コロナウイルス「2019-nCoV」感染予防対策に関しましてはこちらよりご確認ください。
また、詳細内容については各マンション管理部の支持に従ってください。
指示内容は随時変更される可能性がございます。その都度確認されることを推奨したします。
出入局管理局発表の感染予防策はこちら